请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
繁体中文

登录  | 注册次元壁ヾ(´∀`。ヾ)

小精灵蛋您好!登录后享受更多精彩

楼主: redsandy

[尬聊] 茶館五號樓

[复制链接]

19

主题

1636

帖子

3112

积分

虫系

Rank: 6Rank: 6

积分
3112

游戏达人游戏达人2

发表于 2021-7-23 00:08:04 | 显示全部楼层
硯川涙香 发表于 2021-7-22 19:55
洛克沒找白亞回來玩捏

他不理我
回复

使用道具 举报

7

主题

1580

帖子

742

积分

飞行系

Rank: 4

积分
742
发表于 2021-7-23 06:43:29 | 显示全部楼层

洛克被無視了
回复

使用道具 举报

19

主题

1636

帖子

3112

积分

虫系

Rank: 6Rank: 6

积分
3112

游戏达人游戏达人2

发表于 2021-7-23 12:06:28 | 显示全部楼层

哇的一声哭出声来
回复

使用道具 举报

93

主题

2171

帖子

3377

积分

虫系

Rank: 6Rank: 6

积分
3377

鸽子勋章游戏达人论坛元老

发表于 2021-7-23 13:16:02 | 显示全部楼层
盼一个mr
(ヾノ・ω・`)
回复

使用道具 举报

271

主题

1222

帖子

931

积分

飞行系

Rank: 4

积分
931
发表于 2021-7-23 14:17:23 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

271

主题

1222

帖子

931

积分

飞行系

Rank: 4

积分
931
发表于 2021-7-23 15:12:24 | 显示全部楼层
rdo2pr 发表于 2021-7-22 22:58
@ddg 对匠人这个词有点抗拒(

我只是翻译机的搬运工

想说的是「職人」,不知为何打出了「匠人」

翻译机的搬运工是啥?机翻+人工校润?
回复

使用道具 举报

0

主题

419

帖子

340

积分

草系

Rank: 3Rank: 3

积分
340
发表于 2021-7-23 15:22:17 | 显示全部楼层
ddg 发表于 2021-7-23 15:12
想说的是「職人」,不知为何打出了「匠人」

翻译机的搬运工是啥?机翻+人工校润? ...

怎么说话的

“翻译机的搬运工”,这可是适应新时代的翻译方法,以机械为主人工为辅的方式,结合了最新的科学技术,降低了从业门槛,为翻译市场注入了新鲜血液,形势一片大好


ただのジョークです(

有时候翻译机还是有点用
更多还是自己人眼分词,翻译机只是方便的查词工具罢了(
安利不出来 orz
回复

使用道具 举报

0

主题

419

帖子

340

积分

草系

Rank: 3Rank: 3

积分
340
发表于 2021-7-23 15:35:15 | 显示全部楼层
摸了四天摸出来的第一章,欢迎批评指正(

指路jc
安利不出来 orz
回复

使用道具 举报

271

主题

1222

帖子

931

积分

飞行系

Rank: 4

积分
931
发表于 2021-7-23 15:48:28 | 显示全部楼层
rdo2pr 发表于 2021-7-23 15:22
怎么说话的

“翻译机的搬运工”,这可是适应新时代的翻译方法,以机械为主人工为辅的方式,结合了最 ...

几年前我就发现有时机翻的比我手翻的还好(en → 中)

话说日文这么曖昧的语言现在都能被机翻了么?
回复

使用道具 举报

41

主题

2948

帖子

1633

积分

小精灵训练师

窺屏的鴿子(露露)

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

积分
1633

优秀版主论坛元老莱姆の专属

发表于 2021-7-23 17:07:30 | 显示全部楼层
突然發現自寫小說賺的真白幣比翻譯小說多的我一臉茫然
隨緣翻譯( ̄¬ ̄*)

寫文是興趣( ´・ω・`)
回复

使用道具 举报

41

主题

2948

帖子

1633

积分

小精灵训练师

窺屏的鴿子(露露)

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

积分
1633

优秀版主论坛元老莱姆の专属

发表于 2021-7-23 17:08:09 | 显示全部楼层
大洛克 发表于 2021-7-23 12:06
哇的一声哭出声来

白亞現在沒空阿www
隨緣翻譯( ̄¬ ̄*)

寫文是興趣( ´・ω・`)
回复

使用道具 举报

19

主题

1636

帖子

3112

积分

虫系

Rank: 6Rank: 6

积分
3112

游戏达人游戏达人2

发表于 2021-7-23 18:18:51 | 显示全部楼层
萊姆 发表于 2021-7-23 17:08
白亞現在沒空阿www

现在我没有艾特他了,是之前每个回复都没回我
回复

使用道具 举报

7

主题

1580

帖子

742

积分

飞行系

Rank: 4

积分
742
发表于 2021-7-23 18:32:07 | 显示全部楼层
大洛克 发表于 2021-7-23 12:06
哇的一声哭出声来

洛克要偽裝成萊姆才有可能引起他的注意
回复

使用道具 举报

19

主题

1636

帖子

3112

积分

虫系

Rank: 6Rank: 6

积分
3112

游戏达人游戏达人2

发表于 2021-7-23 18:45:37 | 显示全部楼层
硯川涙香 发表于 2021-7-23 18:32
洛克要偽裝成萊姆才有可能引起他的注意

那不妙啊,万一被吃了怎么办?
回复

使用道具 举报

41

主题

2948

帖子

1633

积分

小精灵训练师

窺屏的鴿子(露露)

Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30

积分
1633

优秀版主论坛元老莱姆の专属

发表于 2021-7-23 18:54:26 | 显示全部楼层
大洛克 发表于 2021-7-23 18:18
现在我没有艾特他了,是之前每个回复都没回我

是這樣嗎
隨緣翻譯( ̄¬ ̄*)

寫文是興趣( ´・ω・`)
回复

使用道具 举报

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|次元壁

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2021-9-27 23:52 , Processed in 0.102039 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表